| |
232  Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Por ti solicite una traduccion. Te envio besos y... FELIZ CUMPLEAÑOS AMOR
En un dÃa como hoy quiero viajar a través del viento para llegar hasta ti.
Por favor toma una copa de Rakı (Aslan Sütü) por mà y yo beberé una botella grande de Smnirnoff por ti y salud.
Feliz Cumpleaños Número (27)
Besos y abrazos, te recuerdo por siempre. trasladar a turco Законченные переводы  DoÄŸum günü | |
| |
| |
174 Язык, с которого нужно перевести sivas Sivas ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der Türkei. Sie liegt in Zentralanatolien, etwa 450 km östlich von Ankara. Die Einwohnerzahl beträgt 306.473. Sivas ist von der Fläche her die zweitgrößte Stadt der Türkei Законченные переводы Sivas | |
| |
| |
112 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. International Clause In the event of any disagreements between the terms of the Exhibit and the Rental Agreement, the Exhibits shall conclusively govern. Законченные переводы Uluslararası Hüküm | |
| |
| |
| |
328 Язык, с которого нужно перевести chemical molecules Although these products
can in principle be prepared by enantioselective
Diels–Alder reactions of furan and acrylate derivatives,
the low reactivity of furan, poor conversions and the
occurrence of side reactions have made this approach
problematic. In fact, only a few examples of catalytic
asymmetric Diels–Alder reactions of furans and acrylate
derivatives have been reported. Законченные переводы Kimyasal moleküller | |
126 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. tedarik A potential supplier must sign a confidentiality agreement to regulate the protection of business information before engaging in detailed discussions tedarik ile ilgili bir çeviri Законченные переводы gizlilik sözleÅŸmesi | |
| |
332 Язык, с которого нужно перевести Recent progress in the surface modification of... Recent progress in the surface modification of the clay minerals with polymers via physical adsorption and chemical grafting are reviewed. The surface modification of clay minerals especially with polymers could improve markedly their surface physical and chemical properties so the modified clay minerals could be applied as catalysts, adsorbents, in composite materials, and so on. metin kimya terimleri içermektedir. bulunamayan kelimeler cümle içersine aynen yazılırsa ben onları düzenlerim Законченные переводы polimerli kil madenleri | |
| |
413  Язык, с которого нужно перевести SONETO AO SOL De: Manoel Lúcio de Medeiros ... Sol! Dorme o teu sono no horizonte,
Apaga a tua luz sobre o granito!
É lindo o teu deitar atrás do monte,
Descansa teu calor no infinito!
Sol! Leva com tua luz esta esperança,
De ver um novo dia amanhecer!
Eu quero me acordar como criança,
Fazer desta infância um alvorecer!
Sol! Queima no teu fogo a minha dor,
Não quero nunca mais assim sofrer!
Ilumina minhas horas de temor,
Que eu sinta nesta luz poder vencer!
Eu quero ver somente o meu amor,
Comigo, nos meus braços amanhecer!
Законченные переводы Sonnet to the Sun by Manoel Lúcio de Medeiros SONETO AL SOL  Η σονάτα του ήλιου  سونيتة إلى الشّمس من قبل مانويل Ù„ ØŸ  Sonnet au soleil, par Manoel Lúcio de Medeiros Manoel Lucio de Medeiros'tan GüneÅŸe Sone Sonnensonett  Sonet për diellin nga Manoel Lucio de Mederios  Sonnetta à sólinni : Manoel Lúcio de Medeiros ...  Soneta Suncu od Manoel Lúcio de Medeiros a | |
181 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Yet another administrative message for request removal Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards, As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :) Законченные переводы  JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda  Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning  Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser  Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido  Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione Encore un autre message administratif pour une demande de suppression Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción  EltávolÃtás Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء  Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering  Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse  削除ã•ã‚ŒãŸä¾é ¼æ–‡ç”¨ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç®¡ç†ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸  jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by  הסרת בקשה  ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere  Още едно админиÑтративно Ñъобщение за премахване на заÑвка Άλλο Îνα μήνυμα της διαχείÏισης για αφαίÏεση ζητοÏμενης μετάφÏασης  JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda  ÐдминиÑтративное Ñообщение по удалению запроÑа  Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim  æ¥è‡ªç®¡ç†å‘˜çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚åˆ é™¤ä¿¡æ¯  JeÅ¡tÄ› jeden administrativnà vzkaz týkajÃcà se odstranÄ›nà dotazu  DalÅ¡i administratÃvny odkazpre vyžiadanie odstránenia  dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo  Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta | |
119 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire pa' quererte
Aire pa' vivir alejandro sanz a ait bi ÅŸarkının bi kısmı ve inanın anlamını çok merak ediyorum çünkü dinlerken içime iÅŸliyo ;) Законченные переводы I want the air your sould has got hava | |
| |
Избранные переводы